Kay Fisker - Denmark
Apartment Building Versersøhus
Vester Søgarde 44-78, Indre By,
Gyldenløvesgade 21-23, Copenhagen
1935 - 1939

The apartment building Versersøhus, designed by Kay Fisker, is a large elongated block of flats on the shore of a lake, appearing as a honest, magnificent and beautiful design. This vast building features a 500 m long façade to the lake. The architect pursued a similar attitude as in the earlier design at the Vodroffsvei. With the Versersøhus he fully succeeded in emphasizing the stratification of the building, and at the same time alternating the rhythm on a grandiose scale. The arrangement of the windows and balconies, combined in groups of two per staircase, is reminiscent of a wide zip-fastener pattern. The deep balconies with light colored balustrades, projecting over the brick façade, provides the building with a strong relief. At the top, the line of balconies is finished with a continous line of balconies, spanning over a complete bay.
 
Das Mehrfamilienhaus Versersøhus, entworfen von Kay Fisker, ist eine grosser länglicher Wohnblock am Ufer eines Sees, und erscheint als ehrlicher, grossartiger und schöner Entwurf. Dieses grosse Gebäude hat eine 500 m lange Fassade zum See. Der Architekt verfolgte eine ähnliche Angehensweise wie in seinem früheren Entwurf an der Vodroffsvei. Mit dem Versersøhus gelang es ihm voll und ganz die Schichtung des Gebäudes zu betonen und zugleich auf einem grandiosen Massstab den Rhythmus zu variiren. Die Anordnung der Fenster und Balkone, in Gruppen von zwei pro Treppenhaus, erinnert an ein breites Reissverschluss Muster. Die tiefen Balkonen mit hellen Balustraden, stehen über die Backsteinfassade und geben dem Gebäude eine starke Reliefwirkung. Im obersten Geschoss wird jede vertikale Aufreihung der Balkone mit einem kontinuierlichen Balkonen abgeschlossen. Dieser lange Balkon erstreckt sich jeweis über einen ganzen Gebäudeabschnitt.